Hemavan 2010
Una parte del grupo en las montañas. En del av gänget i hemavan.
Acaba de volver a casa después de 4 días en las montañas de Hemavan. Fue unos días maravillosos con mis amigos de Uman (el grupo de cruz roja). Hemos esquiado mucho (slálom) pero también hoy, el último día fuimos en una excurción de 10 kilómetros en esquis (cross country) estoy bien cansada y mis pies duelen, pero valió la pena. Cada día nos ha invitado tiempos muy variados con mucha nieve y viento y más sol con nieve nueva para la pista perfecta. Además estabamos allí 14 personas muy chidas y nos reimos mucho. En la casa donde nos quedamos tuvimos una sauna la que usabamos mucho! Uy que fin de semana tan delujo y rico, que pena que ya terminó!
Kom precis tillbaka hem från 4 dagar i Hemavan. Det har varit några helt underbara dagar med mina vänner från Uman (Första hjälpengruppen, Umeå). Vi har åkt mycke skidor och idag, sista dagen åkte vi även en mil på längdskidor, jag är grymt trött och har träningsvärk i benen, men det var det värt! Varje dag har bjudit på mycket varierat väder, ibland mycke snö och blåst och sen strålande sol med perfekt nysnö. För övrigt så var vi ju 14 helt underbara människor där och vi har skrattat mycket under dessa dagar. I huset där vi bodde fanns bland annat en bastu som användes flitigt! Åh vilken härlig och lyxig helg, va synd att den nu är slut!
Mira las montañas detrás de mis amigos! Maravilloso! Titta på utsikten bakom mina vänner! Underbart!
Aquí estabamos tomando café en la excurción con esquís hoy. Här tog vi en fika på milsturen.
Competición de pesca
Hoy fue un día maravilloso. Fuimos un grupo del clase a una compeición de pesca en Holmsund. Dos horas pescando pero ni una picada. Mi amiga tuvo dos peces y ganó un premio. Felicidades :) Pero disfruté un día en el sol con buena compañía.
Idag var en underbar dag. Vi for iväg ett gäng från klassen på en fisketävling i Holmsund. I två timmar fiskade jag utan en enda fisk. Min kompis fick två fiskar och vann ett pris. Grattis :) Men jag njöt av en dag i solen med trevligt sällskap.
Me gusta cocinar
Después de un fin de semana llena de actividades y una semana con muchas cosas que hacer tuve que relajarme un poquito en la cocina. Hize un pastel de pollo y magdalenas de chocolate. Para mi es relajante y casi como meditación cuando puedo estar sin estrés en la cocina. Es un lugar para pensar. Pensé en mi familia y mi futuro, mandé un pensamiento a mi papá que tenía cumpleaños el 4 de marzo y tuve un rato solo para mi. Que rico. En una hora vienen mis amigas para tomar té y hablar pendejadas. Un día bueno para juntar energía simplemente.
Efter en helg fylld med aktiviteter och en vecka full med saker att göra var jag tvungen att slappna av lite i köket. Jag gjorde en kycklingpaj och chokladmuffins. För mig är det avslappnande och nästan som meditation att kunna vara utan stress i köket. Det är ett ställe att tänka på. Jag tänkte på min familj och min framtid, jag sände en tanke till min far som hade fördelseda den 4 mars och jag hade en stund bara för mig själv. Åh va skönt. Om en timme kommer några tjejkompisar för att fika och prata skit. En bra dag för att samla energi helt enkelt.
Estudiar es la onda
Desperté y el sol ya estaba allí calentando el mundo, fue a caminar un rato pero no fue suficiente para mi. No puedo estar dentro de la casa un día como este. Entonces construí un sófa de nieve, puse una manta arriba y allí estaba leyendo mi libro más de una hora en el sol con un termo con té, disfrutando la vida de estudiante!
Jag vaknade och solen var redan uppe och värmde världen, jag tog en promenad men det var inte tillräckligt för mig. Jag kan inte vara inomhus en sån här dag. Så jag byggde en soffa av snö, la dit en filt och där låg jag sedan och läste boken i mer än en timme i solen med en termos med té, jag njuter av livet som student!
Cada día /Varje dag
Ahora de repente tengo hábitos diarios, hago las mismas cosas cada día, despierto, desayuno, entreno, estudio, como, estudio, salgo para caminar, como, veo tele, duermo... Casi cada día es así con solo pequeños cambios. Y me gusta porque los días pasan rápido! Disfruto la nieve, el aire fresco y la vida en general pero estoy esperando, esperando para que llega el día de volver a casa. Para estar con los que amo antes de irme a México, a mi otra casa.
Nu har jag plötsligt dagliga vanor, jag gör samma saker varje dag, jag vaknar, äter frukost, tränar, pluggar, äter, går på promenad, äter, kollar på tv, sover... Nästan varje dag är det likadant med bara små förändringar. Och jag gillar det för dagarna går fort! Jag njuter av snön, den friska luften och livet överhuvudtaget men egentligen väntar jag, jag väntar på att dagen kommer då jag får åka hem. För att vara med dom jag älskar innan jag åker till Mexiko, där jag oxå känner mig hemma.
Nu har jag plötsligt dagliga vanor, jag gör samma saker varje dag, jag vaknar, äter frukost, tränar, pluggar, äter, går på promenad, äter, kollar på tv, sover... Nästan varje dag är det likadant med bara små förändringar. Och jag gillar det för dagarna går fort! Jag njuter av snön, den friska luften och livet överhuvudtaget men egentligen väntar jag, jag väntar på att dagen kommer då jag får åka hem. För att vara med dom jag älskar innan jag åker till Mexiko, där jag oxå känner mig hemma.
