Helenas blogg:

Una parte del grupo en las montañas. En del av gänget i hemavan.

Acaba de volver a casa después de 4 días en las montañas de Hemavan. Fue unos días maravillosos con mis amigos de Uman (el grupo de cruz roja). Hemos esquiado mucho (slálom) pero también hoy, el último día fuimos en una excurción de 10 kilómetros en esquis (cross country) estoy bien cansada y mis pies duelen, pero valió la pena. Cada día nos ha invitado tiempos muy variados con mucha nieve y viento y más sol con nieve nueva para la pista perfecta. Además estabamos allí 14 personas muy chidas y nos reimos mucho. En la casa donde nos quedamos tuvimos una sauna la que usabamos mucho! Uy que fin de semana tan delujo y rico, que pena que ya terminó!

Kom precis tillbaka hem från 4 dagar i Hemavan. Det har varit några helt underbara dagar med mina vänner från Uman (Första hjälpengruppen, Umeå). Vi har åkt mycke skidor och idag, sista dagen åkte vi även en mil på längdskidor, jag är grymt trött och har träningsvärk i benen, men det var det värt! Varje dag har bjudit på mycket varierat väder, ibland mycke snö och blåst och sen strålande sol med perfekt nysnö. För övrigt så var vi ju 14 helt underbara människor där och vi har skrattat mycket under dessa dagar. I huset där vi bodde fanns bland annat en bastu som användes flitigt! Åh vilken härlig och lyxig helg, va synd att den nu är slut!
 



Mira las montañas detrás de mis amigos! Maravilloso! Titta på utsikten bakom mina vänner! Underbart!



Aquí estabamos tomando café en la excurción con esquís hoy. Här tog vi en fika på milsturen.